Protection concept for training operations

Reading version from January 03, 2022

Translated version, the German version is valid in case of discrepancies.

1. Participation in trainings and events only without symptoms

2. Comply with the hygiene rules of the BAG

3. Implementation of the certificate obligation during training/free play

In general, all persons in the building over 16 years of age are required to hold a certificate in order to participate in training/free play. Players and coaches must send their valid certificate (see also 6.) in advance to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or present it either electronically or in paper form. The club checks at the entrance of the hall.

4. Keep attendance lists

For the training operation you have to register on our website. Without registration no access to the hall. At the same time, the registration data is used for tracking in case of corona cases.

5. Wear masks

Wear a mask wherever possible. From twelve years, the mask is generally mandatory (exception see at 6.)

6. Training/free play operations

• Players 16 and older: there are two groups A and B
  • Group A: 2G AND MASK in a separated part of the hall OR 
  • Group B: 2G+ WITHOUT MASK in another, separated part of the hall. 
  • No mixing of groups A and B
• All others (spectators, coaches, helpers, etc.): 2G AND mask everywhere
• Players under 16 (hall will be separated).
  • No restrictions among themselves (strong recommendation: train with mask).
  • If together with players 16 and older, they must comply with those rules (group A or B)

7. The Corona representative of our association

Each organisation planning to resume training operations must appoint a Corona representative(s). This person is responsible for ensuring that the applicable regulations are observed. In our club this person is Stefanie Schneider. If you have any questions, please contact her directly (Email and phone number see internal member list).

                                       
Board members
BC Zürich-Affoltern

Anhang

Wie lange ist das Zertifikat gültig? (Quelle BAG):

• Für geimpfte Personen
  • 365 Tage ab Verabreichung der letzten Impfdosis
• Für genesene Personen
  • Nach positivem PCR-Test ab dem Testresultat 365 Tage gültig
  • Nach Antikörpertest 90 Tage gültig 
• Für negativ getestete Personen
  • PCR-Test: 72 Stunden ab Zeitpunkt der Probeentnahme
  • Antigen-Schnelltest: 24 Stunden ab Zeitpunkt der Probeentnahme

Testkosten, die durch den Bund übernommen werden:

• Antigen-Schnelltests (gültig 24h)
• PCR-Pooltests

Tests, die fürs Zertifikat gelten (Quelle BAG):

• Negativer PCR Test oder
• Negativer Antigen Test

Für Selbsttests werden keine Covid-Zertifikate ausgestellt.